x
Toggle Content Register or Login  -  October 17, 2017, 5:15 pm
Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: rictallarico
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 1874

People Online:
Members: 0
Visitors: 25
Total: 25
Who Is Where:
 Visitors:
01: Stories Archive
02: Community Forums
03: Community Forums
04: My Account
05: My Account
06: Community Forums
07: Community Forums
08: Home
09: Community Forums
10: Community Forums
11: Community Forums
12: Community Forums
13: Community Forums
14: Photo Gallery
15: Community Forums
16: Home
17: Community Forums
18: Home
19: Community Forums
20: Community Forums
21: Community Forums
22: Community Forums
23: Community Forums
24: Community Forums
25: My Account

Staff Online:

No staff members are online!
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

Ambrogio Bianchi Birth Certificate - Rome/Ferentino
Last post by debbiemfit in Where do I begin? on Oct 14, 2017 at 15:28:01

Cardano al Campo, Italy
Last post by Seabreezes1 in Northern Italy on Oct 13, 2017 at 21:58:14

Muscatello
Last post by Biff83 in Southern Italy on Oct 11, 2017 at 15:22:57

Motta San Giovanni / Valanidi questions: please help!
Last post by PrimoMattino in Southern Italy on Oct 03, 2017 at 17:32:46

Motta San Giovanni / Valanidi questions: please help!
Last post by Italysearcher in Where do I begin? on Sep 24, 2017 at 18:25:31

Bastianelli Sant Elia Fiumerapido or Altina
Last post by Italysearcher in Central Italy on Sep 23, 2017 at 18:29:38

RESEACHING LUCIA NAPOLI DELIANOUVA
Last post by nuccia in Where do I begin? on Sep 22, 2017 at 06:13:48

Surname Serafini from Barga
Last post by Libby in Northern Italy on Sep 04, 2017 at 03:47:22

Sant'Elia Fiumerapido - De Filippis
Last post by Marchpatty in Central Italy on Aug 24, 2017 at 23:45:06

PUGLIESE OR VALEO
Last post by Biff83 in Central Italy on Aug 05, 2017 at 20:14:08

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › All Things Italian › Translations › Translate please..

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Translate please..
For help with translating documents or writing letters.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
Vincenza
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 354
Location: Michigan

PostPosted: Wed Jun 25, 2008 12:09 pm    Post subject: Translate please.. Reply with quote

I received this e-mail today. Can someone tell what it says>

Thanks


Ti segnalo il sito nonsoloCAP perché potrebbe esserti utile

NonsoloCAP.it fornisce un servizio gratuito di consultazione e ricerca dei Codici di Avviamento Postale (CAP), prefissi, codici catastali ed altre informazioni geografiche e demografiche di tutti i Comuni Italiani e delle loro maggiori Frazioni.

URL: www.nonsolocap.it/

E' da segnalare, inoltre, il servizio di utilità del Calcolo del Codice Fiscale e della sua funzionalità inversa, cioè dato un codice fiscale di una persona fisica se ne può effettuare il Controllo Formale di Correttezza.

URL: www.nonsolocap.it/codice-fiscale/

_________________
Vincenza
www.italiansiciliangenealogy.com/
www.italiansicilianher.../home.html
www.italiansicilianher...index.html
ouritaliansicilianfami...familytree

Searching surnames:
Maola, Rocca, Niro,Longo, Pennacchia (FR)
Pellerito, D'Anna, Alfano, Sassano, Alongi, Russo, LoCricchio (PA)
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Wed Jun 25, 2008 1:39 pm    Post subject: Re: Translate please.. Reply with quote

Vincenza wrote:
I received this e-mail today. Can someone tell what it says>

Thanks


Ti segnalo il sito nonsoloCAP perché potrebbe esserti utile

NonsoloCAP.it fornisce un servizio gratuito di consultazione e ricerca dei Codici di Avviamento Postale (CAP), prefissi, codici catastali ed altre informazioni geografiche e demografiche di tutti i Comuni Italiani e delle loro maggiori Frazioni.

URL: www.nonsolocap.it/

E' da segnalare, inoltre, il servizio di utilità del Calcolo del Codice Fiscale e della sua funzionalità inversa, cioè dato un codice fiscale di una persona fisica se ne può effettuare il Controllo Formale di Correttezza.

URL: www.nonsolocap.it/codice-fiscale/


Translation:
NonsoloCAP.it provides a free consultation service and research of Postal Codes (CAP/ZIP)), prefixes, cadastral codes and other geographical and demographic (population) information for all the Comunes in Italy and their major outlying administrative divisions.

URL: www.nonsolocap.it/

It should, in addition, be noted the usefulness of the Calculation of the Fiscal Code and it's inverse functionality, that is - given a person's fiscal code you can effectively access the Formal Control of it's Exactness.

URL: www.nonsolocap.it/codice-fiscale/



BTW Vincenza... did you ever get any replies from the three comunes that I posted your requests to in late February with stamps enclosed for their replies?

_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
Vincenza
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 354
Location: Michigan

PostPosted: Wed Jun 25, 2008 1:43 pm    Post subject: Re: Translate please.. Reply with quote

Hi, Carole,

Hope all is well. Thanks for the translation.

I only received a reply from Terrasini,

Thanks for asking. I think they just like taking their time.

Vincneza

_________________
Vincenza
www.italiansiciliangenealogy.com/
www.italiansicilianher.../home.html
www.italiansicilianher...index.html
ouritaliansicilianfami...familytree

Searching surnames:
Maola, Rocca, Niro,Longo, Pennacchia (FR)
Pellerito, D'Anna, Alfano, Sassano, Alongi, Russo, LoCricchio (PA)
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website
liviomoreno
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1139
Location: Rome (Italy)

PostPosted: Wed Jun 25, 2008 1:45 pm    Post subject: Re: Translate please.. Reply with quote

I'm pointing out the site nonsoloCAP that could be helpful. NonsoloCAP provides a non charge service to consult and research CAP [the equivalent of the zip code], land register codes and other geographic and demographic info for all the Italain Comuni and their major hamlets.

URL: www.nonsolocap.it/

In addition you have the capability to calculate the fiscal code or to verify its validity.

URL: www.nonsolocap.it/codice-fiscale

_________________
Livio

La mia genealogia
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Vincenza
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 354
Location: Michigan

PostPosted: Wed Jun 25, 2008 1:49 pm    Post subject: Re: Translate please.. Reply with quote

Thanks

Vincenza

_________________
Vincenza
www.italiansiciliangenealogy.com/
www.italiansicilianher.../home.html
www.italiansicilianher...index.html
ouritaliansicilianfami...familytree

Searching surnames:
Maola, Rocca, Niro,Longo, Pennacchia (FR)
Pellerito, D'Anna, Alfano, Sassano, Alongi, Russo, LoCricchio (PA)
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy