x
Toggle Content Register or Login  -  November 30, 2020, 8:03 am
Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: VickAllaire
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 1990

People Online:
Members: 0
Visitors: 13
Total: 13
Who Is Where:
 Visitors:
01: Community Forums
02: Community Forums
03: Community Forums
04: Community Forums
05: Home
06: Community Forums
07: Community Forums
08: Community Forums
09: Community Forums
10: Community Forums
11: My Account
12: Community Forums
13: Community Forums

Staff Online:

No staff members are online!
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 09:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 15:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 07:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 13:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 11:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 01:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 13:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 13:53:38

State of the Family Record & Other State Records
Last post by debbiemfit in Northern Italy on Jan 02, 2018 at 23:14:28

Settimor torinese nato Caterina Martini
Last post by Franksme in Northern Italy on Jan 01, 2018 at 17:14:11

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › Search

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Search found 639 matches
Forum Index
Author Message
  Topic: Help writing letter in Italian
Luca

Replies: 1
Views: 4645

PostForum: Translations   Posted: Fri Nov 02, 2012 12:38 pm   Subject: Re: Help writing letter in Italian
Sorry for the delay.
I think it's not necessary to send a gift, but a letter will be surely appreciated. If you write it I'll translate it for you.
Luca
  Topic: Marriage Records - Bronte
Luca

Replies: 4
Views: 8903

PostForum: Translations   Posted: Mon Aug 20, 2012 12:39 pm   Subject: Re: Marriage Records - Bronte
1) [b]Antonio Mirenda[/b] (anni 30) figlio di Vincenzo e Nunzia Meli(?) - [b]Vincenza [/b]Castiglione (anni 19) figlia di Vincenzo e Nunzia, sposati [u]20 settembre 1884[/u]
2) [b]Giuseppa Mirenda[/b ...
  Topic: Marriage Records - Bronte
Luca

Replies: 4
Views: 8903

PostForum: Translations   Posted: Sun Aug 19, 2012 5:56 pm   Subject: Re: Marriage Records - Bronte
Sorry for the delay.
What are the names you are looking for?
  Topic: Baptism Translation.
Luca

Replies: 4
Views: 6586

PostForum: Translations   Posted: Fri Mar 30, 2012 5:41 am   Subject: Re: Baptism Translation.
This is what I'm able to read (not too much, alas):

a 13 di ap(ri)le XII Indictione(?) 1599
Io D(on) Benedetto Rametta Arciprete
di Castig(lio)ne battizzai lo figlio di
Barnaba di ... et Artimil ...
  Topic: 1754 Castasto Onciaro Scigliano translation help
Luca

Replies: 7
Views: 10256

PostForum: Translations   Posted: Sat Jan 28, 2012 5:29 am   Subject: Re: 1754 Castasto Onciaro Scigliano translation help
Piaciuta? I giri di parole non sono il mio forte... soprattutto in inglese! Very Happy

P.S. @Livio
Secondo te l'abitudine di mettere gli infanti in fasce è stata esportata anche in America? Vedi se riesc ...
  Topic: 1754 Castasto Onciaro Scigliano translation help
Luca

Replies: 7
Views: 10256

PostForum: Translations   Posted: Fri Jan 27, 2012 7:51 pm   Subject: Re: 1754 Castasto Onciaro Scigliano translation help
[url=http://postimage.org/image/6wcztqlt1/][img]http://s18.postimage.org/6wcztqlt1/Fasce.jpg[/img]
Wink
  Topic: 1754 Castasto Onciaro Scigliano translation help
Luca

Replies: 7
Views: 10256

PostForum: Translations   Posted: Fri Jan 27, 2012 1:36 pm   Subject: Re: 1754 Castasto Onciaro Scigliano translation help
[quote="DanLupia"]
Giacinto Lupia, manufacturer?, age 69
Giovanni, [color=red]nipote[/color] miller, age 35
Rosa Astorino [color=red]moglie di detto[/color], age 30
Pietro, son, age 12
Francesco, ...
  Topic: Need some help
Luca

Replies: 5
Views: 7485

PostForum: Translations   Posted: Wed Jan 25, 2012 6:03 am   Subject: Re: Need some help
[quote="liviomoreno"]IMHO Antonio's father, Antonino, was also a "scritturale"[/quote]
Giustissimo! Non mi ero proprio reso conto che la parola iniziava nella riga sopra, dalla parte destra del fogli ...
  Topic: Need some help
Luca

Replies: 5
Views: 7485

PostForum: Translations   Posted: Sun Jan 22, 2012 6:34 pm   Subject: Re: Need some help
[quote="Cathy"]I can read and understand everything on this marriage record except a few things. Antonino Scrugli's (the groom) mother's surname - Natalina. [color=blue]Not clear: maybe Maretta but I ...
  Topic: Anyone want to take a stab at the date?
Luca

Replies: 1
Views: 4020

PostForum: Translations   Posted: Fri Sep 30, 2011 7:44 am   Subject: Re: Anyone want to take a stab at the date?
The word after 22 is "eiusdem" that means "the same", but the problem is that I can't understand the month in the first line of the page. I should say "Septembris", but I'm not sure at all. Have you t ...
  Topic: 1748 (1755) tax record (riveli) for my 6th great-grandmother
Luca

Replies: 3
Views: 5183

PostForum: Translations   Posted: Wed Sep 28, 2011 4:57 am   Subject: Re: 1748 (1755) tax record (riveli) for my 6th great-grandmo
Wink
  Topic: 1748 (1755) tax record (riveli) for my 6th great-grandmother
Luca

Replies: 3
Views: 5183

PostForum: Translations   Posted: Tue Sep 27, 2011 5:18 pm   Subject: Re: 1748 (1755) tax record (riveli) for my 6th great-grandmother
I'm not familiar with this sort of documents because they weren't drawed up for the places where I live and research, but I'll try the same.
[i]
Rivelo che fa Giovanna Occhipinti
relitta del fu Fel ...
  Topic: 1650 marriage record?
Luca

Replies: 4
Views: 5265

PostForum: Translations   Posted: Tue Sep 27, 2011 4:44 pm   Subject: Re: 1650 marriage record?
You are right, Vincenzo Ritundo and Margherita Barone are deceased at the time of the marriage.

L.
  Topic: 1650 marriage record?
Luca

Replies: 4
Views: 5265

PostForum: Translations   Posted: Tue Sep 27, 2011 2:13 pm   Subject: Re: 1650 marriage record?
Pasquale figlio di Vincenzo [size=10](not sure 100%, but it's the only name I can suppose)[/size] e della quondam Margarita jugales [size=10][=coniiugi][/size] Di Barone con Giovanna figlia delli quon ...
  Topic: Birth Act Notation
Luca

Replies: 7
Views: 8580

PostForum: Translations   Posted: Thu Sep 08, 2011 5:08 pm   Subject: Re: Birth Act Notation
Accadeva spesso, almeno nel centro-Italia. La cosa dipendeva dal fatto che molte persone si sposavano in Chiesa ma non in Comune e così, nonostante fossero marito e moglie, per lo Stato italiano (che ...
 
Page 1 of 43 Go to page 1, 2, 3 ... 41, 42, 43  Next
All times are GMT - 4 Hours
Jump to:  





Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy