x
Toggle Content Register or Login  -  January 24, 2020, 12:36 pm
Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: jtirotta
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 1977

People Online:
Members: 0
Visitors: 27
Total: 27
Who Is Where:
 Visitors:
01: My Account
02: Community Forums
03: Community Forums
04: Community Forums
05: Photo Gallery
06: Statistics
07: Community Forums
08: Community Forums
09: Statistics
10: Community Forums
11: Community Forums
12: Photo Gallery
13: Photo Gallery
14: Community Forums
15: Community Forums
16: Community Forums
17: Community Forums
18: Photo Gallery
19: Community Forums
20: Community Forums
21: Community Forums
22: Photo Gallery
23: Community Forums
24: Community Forums
25: My Account
26: Community Forums
27: Community Forums

Staff Online:

No staff members are online!
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 09:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 15:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 07:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 13:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 11:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 01:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 13:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 13:53:38

State of the Family Record & Other State Records
Last post by debbiemfit in Northern Italy on Jan 02, 2018 at 23:14:28

Settimor torinese nato Caterina Martini
Last post by Franksme in Northern Italy on Jan 01, 2018 at 17:14:11

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › Search

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Search found 29 matches
Forum Index
Author Message
  Topic: latin translation
dragoni

Replies: 24
Views: 31640

PostForum: Translations   Posted: Sat Dec 05, 2009 3:21 pm   Subject: Re: latin translation
Sono alcuni dei nomi di mogli di Mattia, ma non รจ sicuro che questo potrebbe essere un figlio.

tommaso
  Topic: latin translation
dragoni

Replies: 24
Views: 31640

PostForum: Translations   Posted: Fri Dec 04, 2009 8:18 pm   Subject: Re: latin translation
grazie luca.

for those following my efforts....the second set of documents is fairly difficult to read and only parts of the sentences can be understood. so the fragments don't make much sense by t ...
  Topic: latin translation
dragoni

Replies: 24
Views: 31640

PostForum: Translations   Posted: Mon Nov 30, 2009 5:09 pm   Subject: Re: latin translation
grazie. sei un genio.

tommaso
  Topic: latin translation
dragoni

Replies: 24
Views: 31640

PostForum: Translations   Posted: Sun Nov 29, 2009 11:11 pm   Subject: Re: latin translation
[URL=http://img38.imageshack.us/i/mattia9.jpg/][IMG]http://img38.imageshack.us/img38/2079/mattia9.th.jpg[/IMG]
[URL=http://img121.imageshack.us/i/mattia8.jpg/][IMG]http://img121.imageshack.us/img121/ ...
  Topic: latin translation
dragoni

Replies: 24
Views: 31640

PostForum: Translations   Posted: Sun Nov 29, 2009 8:28 pm   Subject: Re: latin translation
the document to which this one referred is as follows:

Notary Alfonso Mazzacane of Cerreto Sannita, 11 JUN 1669, p.30: Virgilia Guerra, widow of the late Domenico Pacelli and her daughter Caterina ...
  Topic: latin translation
dragoni

Replies: 24
Views: 31640

PostForum: Translations   Posted: Sun Nov 29, 2009 8:11 pm   Subject: Re: latin translation
luca, mille grazie.

i will see if nuccia will post larger versions of the document to which this one refers which may identify why marzia is giving "her house" to mr. cofrancesco and in exchange fo ...
  Topic: latin translation
dragoni

Replies: 24
Views: 31640

PostForum: Translations   Posted: Sat Nov 28, 2009 6:02 pm   Subject: Re: latin translation
thank you nuccia.

luca - any type of information about the document would be appreciated. i am wondering whether it has something to do with my 9th greatgrandfathers will or death as he is identif ...
  Topic: latin translation
dragoni

Replies: 24
Views: 31640

PostForum: Translations   Posted: Sat Nov 28, 2009 1:14 pm   Subject: Re: latin translation
luca:

all i know are the basics of what the document is - some sort of transaction between the parties noted. given the size of the document i expect to have to retain someone to translate the ent ...
  Topic: latin translation
dragoni

Replies: 24
Views: 31640

PostForum: Translations   Posted: Sat Nov 28, 2009 12:02 pm   Subject: Re: latin translation
one minor correction. the document date is actually 1669, not 1699.
  Topic: latin translation
dragoni

Replies: 24
Views: 31640

PostForum: Translations   Posted: Sat Nov 28, 2009 11:53 am   Subject: Re: latin translation
here are the basics of the first page of the document:

11 JUN 1699: Marzia Magnati widow of the late Mattia Pacello and her sons Nicola and Giuseppe Pacello of S.Salvatore are transacting with Gio ...
  Topic: latin translation
dragoni

Replies: 24
Views: 31640

PostForum: Translations   Posted: Sat Nov 28, 2009 11:41 am   Subject: Re: latin translation
to all thanks, i will email them to get all of them posted hopefully at a larger scale which i could not figure out how to do.

the individual whom i hired to help me research local church records a ...
  Topic: latin translation
dragoni

Replies: 24
Views: 31640

PostForum: Translations   Posted: Sat Nov 28, 2009 1:36 am   Subject: Re: latin translation
[URL=http://img410.imageshack.us/i/mattia4e.jpg/][IMG]http://img410.imageshack.us/img410/8963/mattia4e.th.jpg[/IMG]

here is the first page - maybe if i figured out image shack?

tommaso
  Topic: latin translation
dragoni

Replies: 24
Views: 31640

PostForum: Translations   Posted: Sat Nov 28, 2009 12:17 am   Subject: latin translation
i have received a 1669 notary record in latin for the wife of my ninth great grandfather. unfortunately it is too complicated for me and it is five pages. i would be hesitant to post them here given ...
  Topic: When can the Church Archives be Utilized?
dragoni

Replies: 9
Views: 14213

PostForum: General Discussion Groups   Posted: Tue Mar 03, 2009 10:52 pm   Subject: Re: When can the Church Archives be Utilized?
i encountered a similar problem. after writing three letters to the local church, all of which included a donation, and receiving no response i found a gentleman who lived near there (benevento provi ...
  Topic: Translation for Tom
dragoni

Replies: 16
Views: 21649

PostForum: Translations   Posted: Mon Feb 02, 2009 1:27 pm   Subject: Re: Translation for Tom
i was able to get so far back because of the help of others in this journey of three years. and the fact that my relatives seemed to like their hometown so much they didn't want to move for all of th ...
 
Page 1 of 2 Go to page 1, 2  Next
All times are GMT - 4 Hours
Jump to:  





Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy