Gente di Mare Italian Genealogy › Community Forums › All Things Italian


	User Info Welcome Anonymous Nickname Password Membership: Latest: Bertone New Today: 0 New Yesterday: 2 Overall: 840 People Online: Members: 0 Visitors: 8 Total: 8 Who Is Where: Visitors: 01: Community Forums 02: Home 03: Community Forums 04: My Account 05: Home 06: Home 07: Community Forums 08: Community Forums Staff Online: No staff members are online!


	Main Menu Home Contact Us Stories Archive Topics News Surveys Submit News Community Surname Database Community Forums Photo Gallery Groups Members options My Account Search Search Forums Coppermine Web Tell a Friend Top 10 Statistics Websites Gente di Mare Website Surname Database Gente di Mare Blog Calabria Exchange Resources Italian Surname Blog


	Last Posts Last 10 Forum Messages Barilone Family! Last post by Emmy in Central Italy on Sep 09, 2010 at 20:28:41 handwiting on a birth record from processetti Last post by CowryShells in Translations on Sep 09, 2010 at 20:23:53 Record for moving to another comune?????? Last post by lilbees in General Discussion Groups on Sep 09, 2010 at 18:48:52 formal or informal Last post by Italysearcher in Translations on Sep 09, 2010 at 18:30:25 Naturalization Record. Last post by lilbees in Where do I begin? on Sep 09, 2010 at 14:00:28 Staiano Wills - 1948 - Scala Last post by WillUK in Southern Italy on Sep 09, 2010 at 07:51:36 Karate Last post by gillaf1 in Jokes & Riddles-Clean Jokes Only on Sep 09, 2010 at 06:51:25 Does anyone know where Caraffa in Calabria is Last post by caraffa in Southern Italy on Sep 09, 2010 at 04:30:10 Very Sad News about our Carole Last post by liviomoreno in Announcements on Sep 08, 2010 at 15:21:49 Question regarding old photo Last post by lynne in Photo Swap and Fix It Shop on Sep 07, 2010 at 19:19:11


	Help Support this Site Please support GentediMareGenealogy Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.

Community Forums › All Things Italian › Translations

Translations For help with translating documents or writing letters. Moderators: Carole, goganga		Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Next
	› Translations	Mark all topics read

Topics		Replies	Author	Views	Last Post
Announcement
	Translations etc. on "Gente di Mare"	6	Carole	1442	Mon Jan 12, 2009 10:53 pm nuccia
Sticky
	Italian Language Links	7	Biff83	1985	Wed Mar 24, 2010 7:50 pm AmorC027
Normal
	handwiting on a birth record from processetti	0	CowryShells	2	Thu Sep 09, 2010 4:23 pm CowryShells
	formal or informal	3	Poipu04	32	Thu Sep 09, 2010 2:30 pm Italysearcher
	Deciphering a ship manifest	8	Becky	236	Tue Sep 07, 2010 12:04 pm Luca
	Needing help transcribing a baptism, with abbreviations	4	CowryShells	104	Mon Aug 30, 2010 1:40 pm CowryShells
	Help with Latin translation	13	tjbrn	342	Fri Aug 13, 2010 7:57 pm tjbrn
	Reading the age on a death record	5	CowryShells	203	Fri Aug 13, 2010 6:55 pm CowryShells
	Need help with translating this letter into Italian	3	Emmy	229	Tue Aug 03, 2010 1:04 pm Luca
	Need help with marriage act: Ignazio di Mai	4	lilbees	186	Tue Jul 13, 2010 7:13 am lilbees
	Decipher Marriage Act for Giovanni Brancaccio	4	lilbees	169	Sun Jul 11, 2010 4:52 pm Italysearcher
	Need a Translation for the scribbly birth	2	lilbees	131	Sun Jul 11, 2010 4:27 pm lilbees
	Need help with this baptism please	3	Cathy	157	Sat Jul 10, 2010 10:23 am nuccia
	Help with Latin translation	2	tjbrn	153	Thu Jul 08, 2010 7:51 am tjbrn
	Translation needed for Charlie	3	nuccia	274	Fri Jun 25, 2010 9:04 pm charliemis
	Help with translation [ Go to page: 1, 2, 3 ]	34	tjbrn	1298	Mon Jun 14, 2010 7:34 pm tjbrn
	Need some help please (Italian)	3	Cathy	260	Mon Jun 14, 2010 12:16 pm Cathy
	short note translation	2	Poipu04	249	Thu Jun 03, 2010 10:51 pm Poipu04
	Help Locating Records	1	APM1379	209	Sat May 22, 2010 12:05 am charliemis
	Help with Latin translation	4	tjbrn	323	Tue May 11, 2010 8:19 pm tjbrn
	Designation after name of father on birth record	8	JB5150	487	Thu May 06, 2010 1:20 am liviomoreno
	Response from Naples Military	4	lilbees	275	Wed May 05, 2010 1:05 am liviomoreno
	Questions regarding birth and death records	4	tjbrn	399	Mon May 03, 2010 4:09 pm tjbrn
	Baptism Document Translation	6	Biff83	520	Fri Apr 30, 2010 11:17 am Biff83
	Questions regarding birth certificate	3	tjbrn	285	Thu Apr 29, 2010 8:11 am tjbrn
	Reply from Military District=Translate?	7	lilbees	557	Thu Apr 22, 2010 6:34 am lilbees
	Birth Record for Alfonso	2	lilbees	292	Thu Apr 22, 2010 6:25 am lilbees
	2nd reply from a military district-Translate please	2	lilbees	306	Tue Apr 20, 2010 5:55 pm lilbees
	Help with church documents in Latin	6	tjbrn	432	Thu Apr 15, 2010 9:27 pm tjbrn
	excerpts from foglio matricolare	10	MauroMags	548	Wed Apr 14, 2010 10:01 am MauroMags
	Question regarding profession	3	tjbrn	289	Sat Apr 10, 2010 5:24 pm uantiti
	Clarification of Death Record	3	tjbrn	325	Fri Apr 09, 2010 8:26 am tjbrn
	Puzzling Record need some translation	5	lilbees	487	Thu Apr 08, 2010 9:58 am uantiti
	1901 Marriage in Bucita, San Fili, Cosenza	4	Alma	452	Tue Apr 06, 2010 2:30 pm Cathy
	Latin help	2	Cathy	323	Thu Apr 01, 2010 6:33 am Cathy
	Catasto of Montalto	14	Cathy	885	Fri Mar 26, 2010 12:01 pm Cathy
	Processetti help	7	jack182183	396	Sat Mar 20, 2010 5:32 pm uantiti
	Response to Letter	2	lilbees	288	Fri Mar 19, 2010 2:25 pm lilbees
	Cittanova Records	6	nuccia	448	Mon Mar 15, 2010 12:57 pm choprjohn
	birth certificates	1	smokenlily	243	Fri Mar 12, 2010 3:43 am liviomoreno
	Latin help	4	Cathy	300	Sun Mar 07, 2010 6:19 pm Cathy
	Letter to the Salerno Archives	8	lilbees	468	Fri Mar 05, 2010 9:55 am lilbees
	Question about birth document	2	tjbrn	272	Fri Mar 05, 2010 9:53 am tjbrn
	A few questions regarding some Documents	2	Cathy	267	Thu Mar 04, 2010 8:42 am Cathy
	Letter from the Archives	9	lilbees	644	Sun Feb 28, 2010 3:22 pm lilbees
	What is this? [ Go to page: 1, 2 ]	21	Cathy	911	Fri Feb 26, 2010 6:51 pm Cathy
	My surnames from San Fili and Bucita	0	rjjammer	312	Thu Feb 25, 2010 3:13 am rjjammer
	Question about a possible Italian name on GF BC	3	Tonio70	364	Wed Feb 24, 2010 10:56 pm Tonio70
	Letter To Parish	5	MikeSavoca91	352	Tue Feb 23, 2010 6:34 pm MikeSavoca91
	Question about names in translation	5	tjbrn	351	Mon Feb 22, 2010 7:48 pm Luca
	Help!!!	11	Cathy	1355	Mon Feb 22, 2010 12:32 pm Cathy
Display topics from previous:

	› Translations	All times are GMT - 4 Hours Go to page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Next
Page 1 of 8

New posts	No new posts	Announcement
New posts [Popular]	No new posts [Popular]	Sticky
New posts [Locked]	No new posts [Locked]	File

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum