|
New transation, please.
For help with translating documents or writing letters.
::
|
| Author |
Message |
Vincenza
V.I.P.
Joined: Jul 11, 2007
Posts: 354
Location: Michigan
|
 Posted: Mon Dec 22, 2008 4:05 pm Post subject: New transation, please. |
 |
Can someone please translated this for me it Italian, Thanks Vincenza
I’m hoping, I’m not asking for too much. But I’m in the process of putting together a genealogy website; I’m including a surname database by Regions. I would love to include pictures of each region. But unfortunately, I don’t have these photos, so I need some help. I would love to add all the photos that I receive. I will try my best to add as many as I can.
I would be so honor for these photos; if you are able to share your photos with me. When send me the pictures, Please indicate region in the subject line.
Would like to know what name you would like me to add to the photo.
(Example: (where at?) Photo by ….)
Castel Del Monte, Provincia di Bari, Puglia photo by Vincenza
Also, if you can please send them to my personal e-mail; Ouritalianheritage @ gmail.com
Due to the copyright rights, please. Copy and paste this to the e-mail.
I, your name give Vincenza (italiansicilianheritage.com & italiansiciliangenealogy.com) permission to use my photo to add to our website.
Thank you in advance.
_________________
Vincenza
www.italiansiciliangenealogy.com/
www.italiansicilianher.../home.html
www.italiansicilianher...index.html
ouritaliansicilianfami...familytree
Searching surnames:
Maola, Rocca, Niro,Longo, Pennacchia (FR)
Pellerito, D'Anna, Alfano, Sassano, Alongi, Russo, LoCricchio (PA) |
|
| Back to top |
|
 |
liviomoreno
V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)
|
| Posted: Tue Dec 23, 2008 7:16 am Post subject: Re: New transation, please. |
|
It is not a word by word translation...
Spero di non chiedere troppo, ma sto creando un sito genealogico dove vorrei inserire un database dei cognomi suddivisi per regione, vorrei anche inserire delle foto per ogni regione. Sfortunatamente non ho queste foto ed ho bisogno del vostro aiuto. Cercherò di inserire quante più foto possibili fra quelle mi manderete. Per cortesia per ogni foto inviata indicatemi il luogo e il nome del proprietario o dell'autore della foto. Ad esempio
Castel del Monte, provincia di Bari, Puglia. Foto di Vincenza.
Per cortesia inviatemi le foto via email all'indirizzo: Ouritalianheritage @ gmail.com
Per motivi di Copyright (diritti di autore) vi prego anche di copiare questa frase nella vostra email:
Io <inserite qui il vostro nome> autorizzo Vincenza (italiansicilianheritage.com & italiansiciliangenealogy.com) ad utilizzare le mie foto nel suo sito.
Grazie in anticipo
_________________
Livio
La mia genealogia |
|
| Back to top |
|
|
Vincenza
V.I.P.
Joined: Jul 11, 2007
Posts: 354
Location: Michigan
|
| Posted: Tue Dec 23, 2008 9:53 am Post subject: Re: New transation, please. |
|
Thank you very much.
Vincenza
_________________
Vincenza
www.italiansiciliangenealogy.com/
www.italiansicilianher.../home.html
www.italiansicilianher...index.html
ouritaliansicilianfami...familytree
Searching surnames:
Maola, Rocca, Niro,Longo, Pennacchia (FR)
Pellerito, D'Anna, Alfano, Sassano, Alongi, Russo, LoCricchio (PA) |
|
| Back to top |
|
|
|
| Page 1 of 1 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
| |
Latest: 
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016
Members: 0
Visitors: 202
Total: 202
Community
Members options
Search
Web
Websites
