Click Here to Print Page

Page Topic: Giovanni LaBarbera Birth Record -Please translate
-> Translations

#1: Giovanni LaBarbera Birth Record -Please translate Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Sat Feb 02, 2008 7:13 pm
    ----


I hope this is Gaetano's father!!!!

John

#2: Re: Giovanni LaBarbera Birth Record -Please translate Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Sat Feb 02, 2008 7:17 pm
    ----


The date of this Sebastiana Gargano does not match the age written on Gaetano's birth record. According to Gaetano's birth record, Sebastiana should have been born around 1851. I searched the birth records for Bagheria today from Feb 1850 to Feb 1852 and no Sebastiana Gargano.

Thoughts???

#3: Re: Giovanni LaBarbera Birth Record -Please translate Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Sat Feb 02, 2008 7:18 pm
    ----


Gaetano's record for reference

#4: Re: Giovanni LaBarbera Birth Record -Please translate Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Sat Feb 02, 2008 7:19 pm
    ----
I noticed Giovanni last name on the birth record was spelled slightly different, LaBarbiera, I wonder if this is significant???

#5: Re: Giovanni LaBarbera Birth Record -Please translate Author: LucaLocation: Terni - Italy PostPosted: Sat Feb 02, 2008 8:58 pm
    ----
I can't understand the images: they are too small! Shocked
Luca

#6: Re: Giovanni LaBarbera Birth Record -Please translate Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Sat Feb 02, 2008 10:51 pm
    ----


I'm not good at this yet...better?

#7: Re: Giovanni LaBarbera Birth Record -Please translate Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Sat Feb 02, 2008 10:56 pm
    ----
[img=http://img216.imageshack.us/img216/7361/giovannilabarbieraih0.th.jpg]

Better? Help!

#8: Re: Giovanni LaBarbera Birth Record -Please translate Author: liviomorenoLocation: Rome (Italy) PostPosted: Sun Feb 03, 2008 5:10 am
    ----
johnlabarbera wrote:
[img=http://img216.imageshack.us/img216/7361/giovannilabarbieraih0.th.jpg]

Better? Help!
This one is OK. And also the previous.

Giovanni La Barbera, born in Bagheria, 1848, Dec 20, son of Gaetano and Giuseppa Russo.

Baptized on 1848, Dec 21.

#9: Re: Giovanni LaBarbera Birth Record -Please translate Author: LucaLocation: Terni - Italy PostPosted: Sun Feb 03, 2008 10:18 am
    ----
liviomoreno wrote:
johnlabarbera wrote:
[img=http://img216.imageshack.us/img216/7361/giovannilabarbieraih0.th.jpg]

Better? Help!
This one is OK. And also the previous.

Giovanni La Barbiera, born in Bagheria, 1848, Dec 20, son of Gaetano and Giuseppa Russo.
I think the letter i it's only a mistake of the act's compiler. Ciao Luca
Baptized on 1848, Dec 21.

#10: Re: Giovanni LaBarbera Birth Record -Please translate Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Sun Feb 03, 2008 11:30 am
    ----
Grazie Luca and Livio, I copied the record from the 1843-1845 microfilm, is there ANY chance the birth year could be something other than "48" ???

#11: Re: Giovanni LaBarbera Birth Record -Please translate Author: Cathy PostPosted: Sun Feb 03, 2008 11:52 am
    ----
The baby would have been baptised within days of birth.

#12: Re: Giovanni LaBarbera Birth Record -Please translate Author: liviomorenoLocation: Rome (Italy) PostPosted: Sun Feb 03, 2008 2:22 pm
    ----
johnlabarbera wrote:
Grazie Luca and Livio, I copied the record from the 1843-1845 microfilm, is there ANY chance the birth year could be something other than "48" ???
You are correct it is 1843

#13: Re: Giovanni LaBarbera Birth Record -Please translate Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Tue Feb 05, 2008 11:43 pm
    ----
thank you!



-> Translations

All times are GMT - 4 Hours

Page 1 of 1