Click Here to Print Page

Page Topic: Birth Record Sebastiana Gargano
-> Translations

#1: Birth Record Sebastiana Gargano Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Thu Mar 06, 2008 6:15 pm
    ----


Can you make out parents name? Birth date?

#2: Re: Birth Record Sebastiana Gargano Author: LucaLocation: Terni - Italy PostPosted: Thu Mar 06, 2008 7:11 pm
    ----
On the left:

L'anno 1852, dì 24 del mese di Marzo alle ore 15,00 avanti di noi Luigi Castronovo Sindaco ed Uffiziale dello Stato Civile del Comune di Bagaria Distretto di Palermo, valle di Palermo, è comparso Vincenzo Gargano di anni 29 di professione campagnolo domiciliato in Bagaria, quale ci ha presentato una femmina, secondoché abbiamo ocularmente riconosciuta ed ha dichiarato che la stessa è nata da Laura Salatino(??) sua moglie di anni 20 domiciliata con esso e da esso dichiarante [...] nel giorno di Jeri [23] del mese di sopra anno corrente alle ore 9 nella casa propria.
Lo stesso ha inoltre dichiarato di dare alla neonata il nome di Sebastiana.

On the right:

L'anno 1852, dì 25 del mese di Marzo il Parroco di Bagaria ci ha restituito nel dì d'oggi del mese di sopra anno corrente il notamento che [...] il Sagramento del Battesimo è stato amministrato a Sebastiana Gargano nel giorno 24
etc. etc.

Ciao
Luca

#3: Re: Birth Record Sebastiana Gargano Author: liviomorenoLocation: Rome (Italy) PostPosted: Fri Mar 07, 2008 4:56 am
    ----
Name Sebastiana Garagano, born March 23 1852, to Laura Salatino?? wife of Vincenzo Gargano. Baptized Match 24.

The mother name could be Scaduto....

#4: Re: Birth Record Sebastiana Gargano Author: johnlabarberaLocation: Katy Texas USA PostPosted: Fri Mar 07, 2008 10:40 am
    ----
Grazie!!!



-> Translations

All times are GMT - 4 Hours

Page 1 of 1