Click Here to Print Page

Page Topic: A short translation request...
-> Translations

#1: A short translation request... Author: JoeBLocation: Chicago Area PostPosted: Thu Jul 23, 2009 9:49 pm
    ----
Would someone be so kind as to translate this old Winston Churchill quote to the Italian? It's for a small joke to an Italian friend of mine. He's from the Surdo, Cosenza area if that means something in regards to the dialect. Thanks...Joe B.

Never hold discussions with the monkey when the organ grinder is in the room.

#2: Re: A short translation request... Author: CaroleLocation: Valtellina - Near Lake Como PostPosted: Fri Jul 24, 2009 3:02 am
    ----
JoeB wrote:
Would someone be so kind as to translate this old Winston Churchill quote to the Italian? It's for a small joke to an Italian friend of mine. He's from the Surdo, Cosenza area if that means something in regards to the dialect. Thanks...Joe B.

Never hold discussions with the monkey when the organ grinder is in the room.

This might cover it Joe...


Non dovete mai fare i dibattiti con la scimmia quando il suonatore di organetto e presente.



#3: Re: A short translation request... Author: JoeBLocation: Chicago Area PostPosted: Fri Jul 24, 2009 9:18 am
    ----
Thanks Carole, what a great site!



-> Translations

All times are GMT - 4 Hours

Page 1 of 1