#1: Translation of marriage record needed Author: lilbees, Location: Georgia, USAPosted: Thu Nov 05, 2009 9:32 am ---- Could someone translate this marriage record with the pertinent data. Would be greatly appreciated.
#2: Re: Translation of marriage record needed Author: liviomoreno, Location: Rome (Italy)Posted: Thu Nov 05, 2009 2:34 pm ---- 1909 October 30
Groom: Calogero Balzano, widower of Maria Luigia Renzi, aged 31, labourer, born in Ustica (?), residing in Castellamare di Stabia, biological son of the late Michele and of mother unknown
Bride: Maria Vincenza Rescigno, widow of Luigi Caputo, aged 30, housewife, born and residing in Castellamare di Stabia, daughter of the deceased Francesco and of Matilde Brancaccio.
Witnesses:
Vincenzo Schettino, son of Michele, 38, employee
Gaetano Gargiulo son of the late Antonio 64, industrious (?!)
#3: Re: Translation of marriage record needed Author: lilbees, Location: Georgia, USAPosted: Fri Nov 06, 2009 9:16 am ---- Livio, as usual, you have been so kind in translating this document for me.
All the new information has me very excited. Yesterday I discovered that another family member had immigrated to the US withing a month of my grandfather. What a shame they never knew of it.
