BillieDeKid wrote: |
I was asked to post this for Rita she would like it translated - Lucia Sapienza img142.imageshack.us/i...nzafw0.jpg |
BillieDeKid wrote: |
Hi Livio, I can't read it very well at all. Nuccia emailed me the image and asked me to post it. I didn't resize it or make any modifications to it. I can email you the image she sent me if you'd like to have a look. Edit to add comment...... I went ahead and emailed the image to you. |
Carole wrote: |
Well I suspect it will be difficult for anybody to read unless they have the original... I just tried by increasing the size to 200% and then 500% - the first was still illegible and the second was just blurred. |
BillieDeKid wrote: |
I think you meant to whap me Livio, not Nuccia. Rita you will have to try again with an image that hasn't been resized. |
BillieDeKid wrote: |
;-) |
Luca wrote: |
L'anno 1872 il giorno 25 del mese di Aprile alle ore 10 a.m. nella casa Comunale di Belpasso. Dinanzi a Noi [...] è comparsa Lucia Pappalardo del fu Giuseppe di anni 47 di professione levatrice domiciliata ivi quartiere della Collegiata, la quale avendo assistito al parto di cui appresso ci dichiara che nel giorno 24 del mese di Aprile anno corrente alle ore xxx da Grazia Siramondo del fu Gaetano di anni 27 moglie di Giuseppe SApienza del fu Michelangelo di anni 32 di professione agricolo seco lui domiciliata [...] una fanciulla che ci ha presentato e a cui i genitori intendono dare il nome di Lucia Sapienza Solo una piccola osservazione, Rita: dopo aver strabuzzato gli occhi per leggere la foto, mi sono reso conto che l'avevi già postata www.gentedimaregenealo...;start=210 . Potresti, per cortesia, controllare bene prima di postare un "nuovo" documento? Grazie Luca |
All times are GMT - 4 Hours