x
Toggle Content Register or Login  -  June 20, 2018, 11:43 am
Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: anaviviel
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 1928

People Online:
Members: 0
Visitors: 40
Total: 40
Who Is Where:
 Visitors:
01: Community Forums
02: Community Forums
03: Community Forums
04: Stories Archive
05: Community Forums
06: News
07: My Account
08: News
09: Community Forums
10: Community Forums
11: My Account
12: Stories Archive
13: Stories Archive
14: Community Forums
15: My Account
16: Community Forums
17: Community Forums
18: Stories Archive
19: Community Forums
20: Community Forums
21: My Account
22: Home
23: Community Forums
24: Stories Archive
25: My Account
26: Community Forums
27: News
28: Community Forums
29: Community Forums
30: Community Forums
31: Stories Archive
32: Community Forums
33: Community Forums
34: Community Forums
35: Home
36: Stories Archive
37: Community Forums
38: Community Forums
39: Community Forums
40: Community Forums

Staff Online:

No staff members are online!
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 01:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 14:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 14:53:38

State of the Family Record & Other State Records
Last post by debbiemfit in Northern Italy on Jan 03, 2018 at 00:14:28

Settimor torinese nato Caterina Martini
Last post by Franksme in Northern Italy on Jan 01, 2018 at 18:14:11

Ambrogio Bianchi Birth Certificate - Rome/Ferentino
Last post by debbiemfit in Where do I begin? on Oct 14, 2017 at 15:28:01

Cardano al Campo, Italy
Last post by Seabreezes1 in Northern Italy on Oct 13, 2017 at 21:58:14

Motta San Giovanni / Valanidi questions: please help!
Last post by Italysearcher in Where do I begin? on Sep 24, 2017 at 18:25:31

Bastianelli Sant Elia Fiumerapido or Altina
Last post by Italysearcher in Central Italy on Sep 23, 2017 at 18:29:38

RESEACHING LUCIA NAPOLI DELIANOUVA
Last post by nuccia in Where do I begin? on Sep 22, 2017 at 06:13:48

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › All Things Italian › Translations › Illegitimate child - what's going on in this birth record?

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Illegitimate child - what's going on in this birth record?
For help with translating documents or writing letters.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
JB5150
Explorer
Explorer


Joined: Sep 13, 2007
Posts: 78
Location: Florida

PostPosted: Sat Apr 23, 2011 12:32 am    Post subject: Illegitimate child - what's going on in this birth record? Reply with quote

Hi Everyone,

I just found this birth record for an illegitimate child of my great-great-grandfather, but I'm not sure I understand what it says in the notes section. Was she adopted into the family or what exactly happened here? Can someone help with a translation? Thanks in advance for any help with this one!
Back to top
View user's profile Photo Gallery
martyadelfio
Mem
Mem


Joined: Apr 01, 2011
Posts: 31

PostPosted: Sat Apr 23, 2011 11:58 am    Post subject: Re: Illegitimate child - what's going on in this birth record? Reply with quote

To me it looks the June 1875 father Giorgio Scarso age 30 profession farmer presented the baby at the birth female baby name Concetta Scarso no mother listed but side note says Giorgio Scarso and Rosa Franco got married Feb 1876 after the baby was born I dont see the word adottara on the record. I cant make out a couple of the words were the mothers name should be.

Marty
Back to top
View user's profile
JB5150
Explorer
Explorer


Joined: Sep 13, 2007
Posts: 78
Location: Florida

PostPosted: Sat Apr 23, 2011 12:18 pm    Post subject: Re: Illegitimate child - what's going on in this birth record? Reply with quote

Hmm.....that's interesting. Especially since I have found two records of children born prior to this with no mention of them being illegitimate. In both of those cases, the mother's name is listed on the birth record and she is listed as "moglie." Could they have lied about that? If they lied about it, then why would they have reported this child as illegitimate?
Back to top
View user's profile Photo Gallery
Italysearcher
Researcher
Researcher


Joined: Jan 22, 2008
Posts: 216
Location: Sora, Italy

PostPosted: Sat Apr 23, 2011 2:54 pm    Post subject: Re: Illegitimate child - what's going on in this birth record? Reply with quote

There was a time (I think around 1871-1875) when the State declared that it would not recognize marriage that took place in the church only. So its possible that the first two children were accepted as legitimate and this one, born after the declaration, was not. Once they registered their marriage civilly, the child was officially recognized as the daughter of Giorgio and Rosa. If you get their marriage certificate it will also be mentioned on that document. Note that they did not marry until 1886, probably when Concetta went to school and needed a birth certificate and they realized she was considered illegitimate.

_________________
Ann Tatangelo
angelresearch.wordpress.com
Author of Annoying the Saints - Stories of my life in Italy. www.lulu.com/content/p...ly/7731505
Back to top
View user's profile Visit poster's website
JB5150
Explorer
Explorer


Joined: Sep 13, 2007
Posts: 78
Location: Florida

PostPosted: Sun Apr 24, 2011 10:55 pm    Post subject: Re: Illegitimate child - what's going on in this birth record? Reply with quote

Hi Ann,
Thanks for sharing this information! I had no idea about that, but it would certainly make sense as to why the other children weren't declared illegitimate on their birth records.
Back to top
View user's profile Photo Gallery
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Translations Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy