Catasti!!!!!

[Cathy]

Ooops! The was the old document. Here is the new multi page PDF file:
www.calabriangenealogy...atasti.pdf

Sorry about the confusion.

[MauroMags]

I'm still dancing over these documents!!!!

[liviomoreno]

MauroMags wrote:

WOW!! Livio thank you so much!!! and please thank Luca for me. I believe that the son Gius. is my gggg-grandfather. From other records i've learned that his father-in-law was named Corrado Cappolecchia. I wonder if its the same Corrado.

Luca has confirmed that the name is Corrado Cappolecchia...

[Cathy]

Luca rocks!! Do you think he would mind looking at the other documents for Mauro?
*joins the dance with Mauro*
*whaps Liz for giving Gina a half whap on Skype*

[liviomoreno]

Cathy wrote:

Luca rocks!! Do you think he would mind looking at the other documents for Mauro? *joins the dance with Mauro* *whaps Liz for giving Gina a half whap on Skype*

I just posted on the other forum the link to the document

[MauroMags]

thanks again Livio!

[liviomoreno]

Following are 2 posts from Luca:
I do not have, time right now, to translate them, but I will summarize them in the next few days.

Luca www.bertotti.it/geneal...=4129#4129 wrote:

Le parole di cui non sono sicuro sono seguite da un punto esclamativo (!) La parte superiore della foto riguarda una precedente famiglia Giuseppe Dom(eni)co(!) Magarelli serv(ito)re(!) di anni 46 Marianna Cermio di anni 47 Vito figlio bracciale di anni 18 Laura figlia di anni 16 Giovanna figlia di anni 12 Testa [che stia per capofamiglia ?] doc(ati) uno Ind(ustri)a di .?. once 12 Ind(ustri)a di .?. once 12 Abita alla casa d(ei) Gesuiti(!) alla strada della piscina nuova, e paga annuj doc(ati) sei e mezzo. Niente possedendo vive dell’industria delle braccie. [Gio. Battista di Cesare non credo interessi al tuo amico] Felice Magarelli scarparo d’anni 29 Fran(ces)ca(!) Marino moglie d’anni 32 Paolo figlio d’anni 9 Isabella figlia d’anni 7 Salvatore figlio d’anni 4 Gio(vanni) Maria figlio d’anni 2 Vito figlio Fran(ces)co figlio Testa doc(ati) uno Ind(ustri)a once 12 Possiede un cap(ita)le di Doc(ati) trenta con suo annuo censo di Carli(ni) trentuno(!) dovuto da Gius(epp)e Andriano. Sono once 7 Un altro cap(ita)le di Doc(ati) trenta con suo annuo censo di Carli(ni) ventuno(!) dovuto da ... Allegretta. Sono once 7 Un altro cap(ita)le di Doc(ati) dieci con suo annuo censo di Carli(ni) sette dov(ut)o da Paolo de Santis. Sono once 2 Abita alla casa del monte(!) Pappagallo alla strada de mamoni(!), e paga annuj doc(ati) cinque. Altro non possedendo vive dell’industria delle bracce. In tutto once 16 Nota a margine: 1769 Il contrascritto cap(ita)le affrancato e consumato 1755(!) Più non lo possiede [è strano l’ordine degli anni delle 2 annotazioni] Donato Magarelli vaticale(?!?) d’anni 43 Isabella Sanlicandro moglie d’anni 37 Lonardo figlio d’anni 12 Vincenzo figlio d’anni 10 Camilla figlia d’anni 8 Gen(nar)o figlio d’anni 4 Fran(cesco) Sav(verio) figlio d’anni 1 Testa doc(ati) uno Ind(ustri)a once 12 Possiede una mezza vigna d’olive alle chiusurelle(!), app(ress)o li beni di Gius(epp)e Tanello(!), ed altri [riferito ai confinanti con la vigna] stimata annua rendita per Carlini dodici. Sono once 4 Un cavallo stabilita l’annua rendita per doc(ati) dieci. Sono once 16. Abita alla strada della piscina nuova alla strada di Vito di Claudio e paga annuj doc(ati) cinque, altro non possedendo vive dell’industria delle bracce. In tutto once 20. Note a margine 1755 dismesso fin dall’anno passato (Riferito a cosa?) 1762 ? (Non riesco a capire) Domani provo la parte restante. Ciao Luca

Luca www.bertotti.it/geneal...=4129#4129 wrote:

Pagina 6 è quella già analizzata. La riporto comunque perché ho modificato alcune cose. Vincenzo Magarelli bracciale di anni 28 Anna Tridente moglie di anni 25 Gius(epp)e figlio di anni 6 Modesto figlio di anni 3 Testa doc(ati) uno Industria once 12 Possiede mezza vigna d'oliva alla bracarella, appresso li beni di Nicolò Bonadusce ed altri stimata l’annuo censo per Carlini undeci. Once 3 Abita all'Anunziata alla casa di Comodo Cappellecchia, e paga annuj Doc(ati) quattro, altro non possedendo vive dell'industria delle braccia. In tutto (once) 3 A margine 1763 Possiede un bovino sano onc(e) 8:10 1765 Morto il sud(ett)o Magarelli [6 parole che non capisco; forse: e come v(edov)a niente si ... ...] morto anche il bove. Pagina 7: rispetto alle pagine precedenti dovrebbero esserci almeno 25 anni di differenza. [c’è un obiit (morì) che non mi spiego] D(on) Vito Lonardo Magarelli Sacerdote d’anni 38 Beni patrimoniali 1789 possiede una rendita(!) in once 33,10 1791 Per sette bovi once 70, per due giumente once 26 1793 Li bovi sono 8. Vigne sei di ... alla ... mediante li beni [la pagina seguente non è la continuazione di questa] [Il Paolo Magarelli che compare alla pagina 8 dovrebbe essere riportato solo come confinante con i beni dell’intestatario della scheda, che però è scritto nella pagina precedente: dovrebbe trattarsi del figlio, ma non c’è il nome] [anche la pagina 9 non è completa e dovrebbe parlare della stessa persona della 8, ma non sono pagine consecutive] Fammi sapere se c'è qualcosa non chiaro (e se trovi degli errori, chiaramente) Ciao Luca

[MauroMags]

interesting... Funny how the priest (Don Vito Lonardo Magarelli) owned so much more compared to the others in this census. He has sette bovi!!!!!

thanks again Livio, without your help i would still be struggling over the word "bovio"

Mauro

[Luca]

Per i traduttori
Sarebbe rimasto in sospeso questo lavoretto! Chi se la sente?

Luca