|
Italian names??
Want to share something new or just have fun? You can do that here.
::
|
| Author |
Message |
lilbees
V.I.P.
Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA
|
 Posted: Mon Sep 22, 2008 10:12 am Post subject: Italian names?? |
 |
Would anyone know the translation of the following names from French to Italian?
Roland
Laurent
I believe Laurent would be Lorenzo but I could be wrong. The only thing I came up with for Roland was Rinaldo.
Would these be correct???
lilbees
_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS |
|
| Back to top |
|
 |
Italysearcher
Researcher
Joined: Jan 22, 2008
Posts: 219
Location: Sora, Italy
|
| Posted: Mon Sep 22, 2008 10:34 am Post subject: Re: Italian names?? |
|
Laurent could also be Loreto.
Go to www.paginebianche.it and put in your surnames. Look and see if Rinaldo is a common first name for that area. You don't see it where I live but it could be very common in other areas.
_________________
Ann Tatangelo
angelresearch.wordpress.com
Author of Annoying the Saints - Stories of my life in Italy. www.lulu.com/content/p...ly/7731505 |
|
| Back to top |
|
|
Carole
Admin
Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como
|
| Posted: Mon Sep 22, 2008 11:03 am Post subject: Re: Italian names?? |
|
A Few possible explanations...
# RONALD: English and Scottish name derived from Old Norse Rognvaldr, meaning "wise ruler."
# RONALDO: Portuguese form of Ronald, meaning "wise ruler."
# LORENS: Scandinavian form of English Laurence, meaning "of Laurentum."
# LORENZ: German form of English Laurence, meaning "of Laurentum."
# LORENZO: Italian form of English Laurence, meaning "of Laurentum."
# LAURENT: French form of Roman Laurentius, meaning "of Laurentum."
# LAURENTIN: French name derived from Roman Laurentinus, meaning "of Laurentum."
# LAURENTIU: Romanian form of Roman Laurentius, meaning "of Laurentum."
# LAURENTINUS: Roman name derived from Laurentius, meaning "of Laurentum."
# LAURENTIUS: Roman name meaning "of Laurentum."
_________________
Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!
>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog< |
|
| Back to top |
|
|
liviomoreno
V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)
|
| Posted: Mon Sep 22, 2008 11:14 am Post subject: Re: Italian names?? |
|
| lilbees wrote: |
Would anyone know the translation of the following names from French to Italian?
Roland
Laurent
I believe Laurent would be Lorenzo but I could be wrong. The only thing I came up with for Roland was Rinaldo.
Would these be correct???
lilbees |
Rolando and Lorenzo
_________________
Livio
La mia genealogia |
|
| Back to top |
|
|
lilbees
V.I.P.
Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA
|
| Posted: Mon Sep 22, 2008 11:44 am Post subject: Re: Italian names?? |
|
Thank you for your replies. That is a great help to me. I know one of them immigrated to the US but it was difficult to search under the french names.
Thank you again,
lilbees
_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS |
|
| Back to top |
|
|
|
| Page 1 of 1 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
| |
Latest: 
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016
Members: 0
Visitors: 228
Total: 228
Community
Members options
Search
Web
Websites
