x
Toggle Content Register or Login  -  September 26, 2017, 8:23 pm
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

Muscatello
Last post by jnmlasater in Southern Italy on Sep 26, 2017 at 02:09:32

Ambrogio Bianchi Birth Certificate - Rome/Ferentino
Last post by Italysearcher in Where do I begin? on Sep 25, 2017 at 18:47:29

Motta San Giovanni / Valanidi questions: please help!
Last post by Italysearcher in Where do I begin? on Sep 24, 2017 at 18:25:31

Bastianelli Sant Elia Fiumerapido or Altina
Last post by Italysearcher in Central Italy on Sep 23, 2017 at 18:29:38

Motta San Giovanni / Valanidi questions: please help!
Last post by liviomoreno in Southern Italy on Sep 23, 2017 at 05:52:40

RESEACHING LUCIA NAPOLI DELIANOUVA
Last post by nuccia in Where do I begin? on Sep 22, 2017 at 06:13:48

Surname Serafini from Barga
Last post by Libby in Northern Italy on Sep 04, 2017 at 03:47:22

Sant'Elia Fiumerapido - De Filippis
Last post by Marchpatty in Central Italy on Aug 24, 2017 at 23:45:06

PUGLIESE OR VALEO
Last post by Biff83 in Central Italy on Aug 05, 2017 at 20:14:08

PUGLIESE OR VALEO
Last post by Biff83 in Southern Italy on Aug 05, 2017 at 20:13:41

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › General › General Discussion Groups › Indexing for the FHL

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Indexing for the FHL
Want to share something new or just have fun? You can do that here.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
Eleven
Explorer
Explorer


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 959
Location: New York

PostPosted: Fri Oct 24, 2008 12:46 pm    Post subject: Indexing for the FHL Reply with quote

I am still at it.

They must have a lot of people doing this. It seems they are finished with a lot of things that were there when I began in august.

Three people work on every sheet. Someone else does the identical sheet as I have done. Then it goes to the 3rd person who is called the arbitrator. This person compares the two sheets, mine and the other persons..and if things dont match up (misspellings etc) they decide which is correct or if neither is correct (according to their eyes) they add what they think it says.

I kinda have a slight problem with this, because basically, that last person might be seeing it wrong...but, I guess there is no other way this can be done.

Anyway, so far, I have noticed..the federal censuse for 1870 NY..is done..or my part is done. Thats removed from my list..so is tennessee and alabama. I also cant get the 1920 for alabama...and it seems the indian census is gone, too.

I did more work on the trento baptisms, since nuccia posted some article and I saw that was only 7% done. There seems to be noplace on their site, that I can bring up the info of how much is done on what is left. They send you a notice, twice a month right in the program..and in only one..did they give a percentage on one of the projects.

I also notice, on their list of upcoming projects..there are none from italy. I wonder if that could be there arent enough people chosing the italian records to index.

I am not fluent in italian but know enough to pull off the info needed to index. It takes me twice as long to do 3 sheets of 8 or less names per sheet..than it does to do a 40 name census. Not, because of the language barrier but because these are a 2 page document and I have to manually move the document over to get the info from page 2..which are the parents names.

What I wonder is..if the person who is going to arbitrate these things..has to have at least some knowledge in the italian language.

I had been coming across 2..what I thought were pretty peculiar italian names. After a few pages, I decided to stick these "names" into an italian translator..and found..one meant nameless..and the other meant newborn (told ya I wasnt fluent..but, I knew enough to figure out, these things werent names)..lol You have to put a blank marking, when it isnt a name. Now..if the arbitrator knows less italian than myself...or the second person who did the sheet..doesnt realize...those two words can end up as someones name..lol

I am telling ya..this is a real education on why we have so much trouble finding our people, sometimes..lol
Back to top
View user's profile
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy